cham-jobard-sommaire