30 avril 2013 Les albums d’histoire en images de Cham

Cham, Mr. Lamélasse, Aubert & Cie, 1839, pl. 34.
Source : (c) Cité internationale de la bande dessinée et de l’image.

Charles Amédée de Noé (1818-1879), plus connu sous le pseudonyme de Cham, est sans doute l’auteur qui a publié le plus d’albums d’histoire en images au cours du XIXe siècle. Sa bibliographie complète et précise reste encore à établir, mais il aurait publié une quinzaine de bandes dessinées, entre son premier ouvrage, Monsieur Lajaunisse, édité en 1839, et sa mort en 1879. Les albums de Cham, fort rares aujourd’hui, n’ont jamais été réédités depuis, à l’exception de ce premier album qui connut un seconde jeunesse en 2004 à l’occasion du festival Comicon de Naples¹.

Venant combler en partie cette lacune, la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image (Cibdi) vient de numériser son fonds d’œuvres de Cham. A cette occasion, nous proposons de faire la liste des albums de Cham aujourd’hui disponibles sur le web.

Avant de commencer, signalons cette pièce exceptionnelle : un carnet de dessins attribué à Cham qui a été acquis par le Cibdi en 2010. Il contient une de ses toutes premières histoires en images, inédite mais inachevée : « Impressions de voyages aériennes et maritimes de Mr. A.A.N. Trouillard épicier de la veille ». Dans ce récit en 28 feuillets, Cham narre les aventures burlesques de M. Trouillard embarqué dans un ballon gonflé à l’hydrogène qui le conduit chez les sauvages puis chez le bey de Tunis avant qu’il ne soit capturé par des pêcheurs en tant qu’homme-poisson.

Cham, « Impressions de voyages aériennes et maritimes… », page 12.
Source : (c) Cité internationale de la bande dessinée et de l’image.

Dans ce fonds numérisé, figurent également trois des albums publiés par la maison Aubert dans sa « Collection des Jabot »² : Monsieur Lamélasse (1839), Deux vieilles filles vaccinées à marier (1840) ainsi que les Aventures de Télémaque, fils d’Ulysse (1842).

Cham, Deux vieilles filles vaccinées à marier, Aubert, 1840, pl. 13.
Source : (c) Cité internationale de la bande dessinée et de l’image.

A noter que l’Histoire de Mr Lajaunisse, la première histoire en images de Cham parue en 1939 dans cette collection, est disponible sur le site de la bibliothèque Beinecke de l’Université Yale. Malheureusement, la dernière page de cet exemplaire est manquante… Nous la publions ci-dessous :

Cham, Histoire de Mr Lajaunisse, Aubert, 1839, pl. 35 (et dernière de l’album).

Toujours chez Aubert, une autre histoire en images de Cham est consultable sur le site du Cibdi : Voyage de Paris dans l’Amérique du Sud, poussé jusqu’au Hâvre inclusivement. Cet album réunit une série publiée en plusieurs livraisons dans Le Charivari vers 1845-1847.

Dans le même format, un autre album de Cham, également édité par Aubert suite à une prépublication des planches dans Le Charivari, est disponible sur le site Archive.org : Nouveaux voyages et nouvelles impressions lithographiques, phylosophiques & comiques de M.M. Trottman et Cham ³.

Cham, Voyage de Paris dans l’Amérique du Sud, Aubert, s.d.
Source : (c) Cité internationale de la bande dessinée et de l’image.

Pour finir avec le fonds Cham du Cibdi : l’album Impressions de voyage de Monsieur Boniface, énième variation sur le voyage et ses aléas, fut publié par Paulin en 1844.

Cham, Impressions de voyage de Monsieur Boniface, Paulin, 1844, pl. 14.
Source : (c) Cité internationale de la bande dessinée et de l’image.

Notons également, pour compléter notre précédent article sur les albums de Rodolphe Töpffer, que la Cibdi a également mis en ligne son fonds consacré au Genevois. Ainsi, elle propose sur son site les albums de l’artiste qui furent réédités par l’éditeur parisien Garnier Frères à partir de 1860. Sont consultables : Monsieur Crépin, Histoire d’Albert, Histoire de Monsieur Vieux-Bois, Monsieur Pencil et Histoire de Monsieur Jabot.

.

.

1. Histoire de Mr Lajaunisse, Comicon Edizioni, Naples, 2004. L’ouvrage est accompagné de trois textes sur les origines de la bande dessinée en France (par Alfredo Castelli), Cham (par Michel Kempeneers) et la maison Aubert (par Leonardo De Sá). Les planches de Lajaunisse et ces textes, traduits en français, furent repris en 2006 dans la revue Le Collectionneur de Bandes Dessinées n° 108 et 109. [↩]
2. Sur la « Collection des Jabots » et les autres albums d’histoires en images de la maison Aubert, voir notre présentation. [↩]
3. Merci à Michel Kempeneers pour cette indication. [↩]

4 avril 2013 Dans les pages du « Kikeriki ! »

« Der neujahrstag des Beamten », Kikeriki, n° 1, 4  janvier 1866.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.

Même si la grande majorité des histoires en images publiées en Autriche au XIXe siècle donnent dans la satire politique ¹, nous avons tout de même trouvé quelques planches intéressantes en elles-mêmes dans le corpus impressionnant de revues mis en ligne par l’Osterreichische Nationalbibliothek. L’amateur de caricature pourra notamment y consulter  les principaux journaux de l’époque qui accueillaient des histoires en images, à savoir Der Floh, Wiener Caricaturen, Die Bombe ou encore Kikeriki. C’est dans ce dernier titre que provient la sélection de pages présentées ici.

Kikeriki, n° 26, 26 juin 1862.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.

Kikeriki, n° 42, 16 octobre 1862.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.

Kikeriki, n° 27, 30 juin 1872.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.

Kikeriki, n° 58, 22 juillet 1877.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.

Kikeriki, n° 39, 28 septembre 1865.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.


Kikeriki, n° 17, 8 avril 1869.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.


Kikeriki, n° 33, 23 avril 1874.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.

Kikeriki, n° 31, 17 avril 1873.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.

Kikeriki, n° 40, 29 septembre 1872.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.

Kikeriki, n° 7, 24 janvier 1875.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.

La double suite de dessins ci-dessus n’est pas sans rappeler un petit ouvrage de François Ayroles publié dans la collection Pattes de mouche chez L’Association en 1995 : Jean qui rit et Jean qui pleure. L’auteur y applique une contrainte de l’Oubapo (l’itération iconique partielle, pour être précis) pour mettre en parallèle les destins de deux personnages que tout oppose. C’est bien ce même procédé que le plagiaire par anticipation Theodor Grätz  utilise 120 ans avant dans cette page du Kikeriki.

François Ayroles, extraits de Jean qui rit et Jean qui pleure,
coll. Patte de mouche, L’Association, 1995.

Et pour finir, deux planches musicales dont cette évocation fracassante d’un concert de Richard Wagner, dessinée par le même Theodor Grätz :

Kikeriki, n° 18, 4 mars 1875.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.



Kikeriki, n° 42, 19 octobre 1865.
Source : ANNO – Österreichischen Nationalbibliothek.

.

1. David Kunzle, chapitre « Austria », History of the Comic Strip. The nineteenth century, University of California Press, Berkeley, 1990, p. 334-337. [↩]

21 mars 2013 « Images à renversement », complément

Baker, « Le berger et le bouc », La Jeunesse Illustrée, n° 176, 8 juillet 1906. Source : Gallica.bnf.fr
> Cliquer ici pour voir l’image à l’envers <

 

La récente numérisation par Gallica des premières années de La Jeunesse Illustrée, l’une des plus importantes revues pour enfants du début du XXe siècle (1903-1935), nous permet de revenir compléter un précédent article sur les « images à renversement » d’Alfred Z. Baker. Inspirées du comic strip The Upside-Downs de Gustave Verbeck, une dizaine de pages ont ainsi été publiées entre 1906 et 1907. En voici une sélection :

Baker, « Hercule et son berceau », La Jeunesse Illustrée, n° 183, 26 août 1906. Source : Gallica.bnf.fr
> Cliquer ici pour voir l’image à l’envers <

Pour ces pages, Baker s’est également inspiré de l’Américain Peter Newell. « Le berger et le bouc » (en tête d’article) ou « Hercule et son berceau » (ci-dessus) trouvent leurs équivalents dans les deux volumes de Newell, Topsys & Turvys, publiés à New York en 1893 et 1894 ¹  :

Peter Newell, Topsys & Turvys, The Century Co., New York, 1893, page 7.
Source  : nonsenselit.org

Baker, « Merlin et son chat », La Jeunesse Illustrée, n° 242, 13 octobre 1907. Source : Gallica.bnf.fr
> Cliquer ici pour voir l’image à l’envers <

Baker, « La Japonaise et son fiancé », La Jeunesse Illustrée, n° 245, 3 nov. 1907.
Source : Gallica.bnf.fr
> Cliquer ici pour voir l’image à l’envers <

Voici la liste des « images à renversement » de Baker parues dans La Jeunesse Illustrée de 1906 et 1907 :

- n° 170, 27/05/1906 : Le pêcheur malheureux

- n° 176, 8/07/1906 : Le berger et le bouc

- n° 183, 26/08/1906 : Hercule et son berceau

- n° 188, 30/09/1906 : Le Jockey et le dentiste

- n° 199, 16/12/1906 : Image à renversement

- n° 213, 24/03/1907 : Le grand savant Botanico et le papillon

- n° 217, 21/04/1907 : La terreur de la mère Chipotard

- n° 226, 21/06/1907 : L’autruche-éléphant

- n° 242, 13/10/1907 : Merlin et son chat

- n° 245, 3/11/1907 : La Japonaise et son fiancé

.

Mise à jour du 6 avril 2013 : Les correspondances entre ces pages de Baker et celles de Newell s’expliquent mieux grâce aux informations fournies pas Marco Graziosi en commentaire (Merci à lui).

.

1. Une autre image de Baker s’inspire du même livre : « L’autruche-éléphant » (La Jeunesse Illustrée n° 226, 21 juin 1907) est un clone du double animal qui apparaît à la sixième page du premier Topsys & Turvys. [↩]